25-Person Professional Simultaneous Interpretation System for 3 Languages with Full Relay Capabilities

The Enersound TSP12-25 Professional System is designed to work when more than two target languages and full relay capabilities are needed.

SKU: TSP12-25 Category:

Overview

The Enersound TSP12-25 Professional System is designed to work when more than two target languages and full relay capabilities are needed. This 25-person Professional Wireless Simultaneous Translation System provides superior sound quality and excellent coverage range, combining multiple-channel transmitter and receivers, as well as multichannel interpreter consoles with full relay capabilities. It can be expanded by adding an unlimited number of additional receivers. More foreign languages can be added for a maximum of 6 in the same room by purchasing 1 additional transmitter, console and headset per additional target language.

This system is equipped with the IC-12 Interpreter Console, a 12-channel dual interpreter console with full relay capabilities. Each console allows two interpreters to work together. Interpreters can choose either floor channel to listen to the speaker and perform direct interpretation or choose the relay mode (when the interpreter does not understand the floor language) and listen to the interpretation from a different booth in a language that this interpreter can understand. Unlike other interpreter consoles in the market, this relay mode is a true channel selectable relay function with audio level buster that allows the interpreter to select any of the 11 languages as their source language for the relay interpretation.

This system also incorporates the T-500 Transmitter, specially designed for language interpretation, with a unique integrated interpreter monitoring function. This feature allows interpreters to select an external incoming audio source and utilize a headset with microphone to listen to the source language without the need of an interpreter console or external headphone amplifier. Through the headphones’ volume control, interpreters can set the desired incoming audio level and the mute button allows them to momentarily silence their microphone for coughing or sneezing.

This system is ideal for multilingual conferences, meetings, court proceedings, and more, when two way interpretation is required.

 

Note: This system requires a human language interpreter, it does not translate automatically. 

 

System includes

  • (25)  Enersound R-120 Digital FM Receivers with LCD screen (no backlight)
  • (25)  Enersound Double Earphones for Audience
  • (3) Enersound T-500 17-Channel Base Transmitter
  • (4) Plantronics Headset for the interpreter
  • (1) CU-12 Control Unit
  • (2) IC-12 Interpreter Console
  • (2) CBL25-6 25-pin 6m cable for IC-12 Interpreter Console
  • (3) 6-feet 1/4″ TS Plug  to RCA cable

• Multichannel transmitter and receivers
• 72-76 Mhz Frequency Band
• 100% digitally tuned
• Up to 1,000 ft coverage area
• Expandable for up to 6 languages
• Easy set-up and operation
• Portable and lightweight
• Superb sound quality
• Innovative and attractive design
• Robust engineering for maximum reliability and durability
• Channel lock feature
• LCD display on transmitter and receivers
• Receiver with multiple carrying options:
  Belt clip
  Neck strap
  Velcro arm-band
• Direct access to channel selectors
• Headphones included with receivers
• Multiple inputs and connector types for speech, music or any other audio signals
• Microprocessor controlled
• Adjustable power output
• Lifetime Exchange Warranty. See warranty information for more details.

System weight:
4 lbs

R-120 Receiver
• Number of channels: 20 programmable.
• Frequency range: FM 72.0 to 76.0 MHz.
• FM deviation: +/- 75 KHz
• De-emphasis: 75 uS.
• Sensitivity: 1.413 uV at 12 db SINAD.
• Signal to noise ratio: 55 db at 100 uV.
• Audio frequency response: 70 Hz to 15 khz
• Audio output power: 16 mW +16mW at 16 ohm.
• Audio connector: 3.5mm stereo phone jack.
• Distortion: THD 0.5%
• Current consumption: 27 mA nominal
• Battery: 2xAAA (1.5V x 2)
• Dimensions: 3’’ Diameter / 76 mm.
• High: 1.22” / 31 mm.
• Weight without batteries: 2.3 ounces / 65 gr.
• Weight with batteries: 3.1 ounces / 88 gr.
• Accessories included: Stereo headphones, arm band, neck strap, belt clip.

Factory Pre-Set Frequencies*

sal-4-table1

* Can be modified by the user.

T-500 Transmitter
• Dimensions:
Without top antenna connector: L 5” X W 5.5”x H 1.77” (127 mm x 140 mm x 45 mm)
With top antenna connector: L 5” X W 5.5”x H 2.36” (127 mm x 140 mm x 60 mm)
• Weight:
Transmitter Only: 18.7 oz. (531 g)
Boxed with Antenna and Power Supply: 35 oz (990 g)
• Color: Black
• Power: 100-240 VAC, 50-60 Hz, 3 W
• Operating Frequencies: 72-76 MHz

sal-4-table2

• RF Field Strength: Does not exceed 80mV/m @ 3m
• Nominal Range: Up to 1000 feet (305 m)
• Modulation: FM, Selectable
75 kHz deviation max. or
25 kHz deviation max.
• Stability: ± .005% over 0-50˚C
• Pre-Emphasis: 75 µS
• Frequency Response: 100Hz – 15kHz ±3dB
• Distortion: 1% Max. THD
• Signal to Noise Ratio: 69 dB

R-120 Brochure

R-120 Manual

T500BrochureWDiagrams1383941502_stock_save-pdf-16

Brochure Enersound Translation 25-T5001383941502_stock_save-pdf-16

Diagram Direct Language Interpretation1383941502_stock_save-pdf-16